Glen Powell Is Now Good Friends With Bill Paxton’s Son James After Filming ‘Twisters’