‘Mean Girls’ Star Angourie Rice Reveals How She Bonded With Christopher Briney